Var har du varit? Jag har väntat sen 19.00.
Hoppa in, jag måste köpa fyrverkerier.
- Får jag köra? - Kliv in. Jag har inte ätit på ett dygn.
Ska du med eller inte?
- Det är för mycket folk. - Jag trodde att du var hungrig.
Vi åker till ett lugnare ställe.
Okej.
Vad håller vi på med?
Lyssnar på musik och pratar.
- Du verkar konstig. Är allt bra? - Ja, bara bra.
Det är juli. Hur många tröjor har du?
- Jag fryser. - Fryser du den fjärde juli?
Stick och dö!
- Vad är det? - "Stick och dö"?
Håll tyst.
Var den bilen vid drive-in'en?
Jag såg den vid mr Ed's.
- Ska jag säga åt honom att åka? - Sitt kvar i bilen.
- Var det din man? - Nej.
Vem var det, Darlene?
- Bekymra dig inte om det. - Säg inte så.
- Vem var det? - Ingen.
Fan.
Vi åker.
Nu, D.
Ta fram din plånbok.
Ni skrämde oss verkligen.
- Vallejo poliskontor. - Jag vill rapportera ett dubbelmord.
Åk 1,5 km österut på Columbus parkway till en allmän park
Ni hittar ungdomar i en brun bil. De är skjutna med en 9 mm Luger.
Jag dödade även ungdomarna förra året. Adjö
"Fyra veckor senare - San Fransisco, CA"
Spotta. Kom igen, kompis.
- Jag svalde det. - Varför det?
Det smakade mint.
Gör inte så. Det är inte bra för dig. Lunchlådan.
- Varför ska jag inte åka buss? - För att vi är sena.
Du ska sova hos mamma och Aron inatt. Tycker du inte om att få en lillebror?
- Nej, inte speciellt. - Det var ärligt.
Lär dig mycket.
Det blir förhör ikväll!
God morgon.
- Hur smakar kaffet idag, Shorty? - "Bra som fan!"
Redaktionsmöte om två minuter.
God morgon, mina herrar.
Stanton, säg till mr Howe att utkastet var nästan helt perfekt.
Mr Graysmith.
Skrämmande... Skrämmande.
Inte så skrämmande.
Jag tycker att vi tar "inte så skrämmande".
Vad har du på brottssidan, Paul?
Janice på mötesbokningen lämnade fonduefesten innan alla klädde av sig.
Det är ett brott. Har du sett henne? Jag skojar inte.
Kanske början på en brottsvåg.
Du måste se det här.
Gå och hämta utgivaren.
"Kära redaktör. Det här är mördaren av två tonåringar förra julen vid"-
-"sjön Herman och flickan den fjärde juli nära golfbanan i Vallejo."
"För att bevisa att jag dödade dem ska jag presentera lite fakta som bara"-
-"jag och polisen känner till. Julen. Ammunitionssort Super-X."
"Tio skott hade avlossats. Grabben låg på rygg med fötterna mot bilen."
Tjejen..."
Vill du läsa det där, tack?
"Tjejen låg på sin högra sida med fötterna västerut. Fjärde juli."
"Tjejen bar mönstrade mjukisbyxor."
"Grabben var även skjuten i knäet. Ammunitionssorten var Western."
"Här är en del av ett chiffer. De andra två delarna av chiffret"-
-"kommer att skickas till redaktörerna på Vallejo Times och S.F. Examiner."
"Jag vill att ni trycker det här chiffret på förstasidan i er tidning."
"I chiffret döljer sig min identitet."
"Trycker ni inte chiffret på eftermiddagen fredagen den 1:a augusti 69-
-"åker jag på mördarstråk på fredagsnatten."
"Jag åker runt hela helgen och dödar ensamma människor på natten."
"Sen fortsätter jag tills jag dödat ett dussin människor över helgen."
Ingen underskrift, bara en symbol.
Har jag fel, eller ser det ut som ett kikarsikte?
I dag är det den första augusti. Han vill ha koden i kvällsupplagan.
Vågar inte Examiner trycka det, får vi pangnyheten.
- Han pratar om att döda 12 personer. - Att inte köra får honom att göra det.
- Kör vi det sätter vi ett prejudikat. - Det har nyhetsvärde.
Ge någon sjuk jävel en tvålburk vad säger det människorna?
Är Vallejohistorien sann?
- Paul? - Bevakar jag brott i Vallejo?
- Det gör jag tydligen. - Vi trycker chiffret och ringer polisen.
Om det visar sig vara äkta har vi åtminstone materialet.
Okej.
Har inte du en serie att avsluta, Graysmith?
Hej, det här är Paul Avery från San Francisco Chronicle. Jag söker nån-
-som kan sprida lite ljus över ett brev.
- Tack. - Inspektör Mulanax.
Paul Avery från San Francisco Chronicle.
Jag ville kolla om ni har olösta vapenrelaterade mord på julafton-
-och kanske den fjärde juli.
Fick ni också en?
- Vallejopolisen bekräftar skjutningarna. - Al pratar i telefon med Examiner.
- De fick ett annat chiffer. - Times-Herald med. Julafton:
David Faraday och Betty Jensen på kärlekskullen. Båda döda.
Fjärde juli: Darlene och Michael... Jag tror det är "Mayhew."
- Han överlevde, men inte hon. - Mordvapnen?
Ballistisk och allt annat i brevet stämde. Jag tror att...
...Times-Herald kommer att köra det.
Examiner ska göra det, men inte på förstasidan.
Jag tycker vi kör på förstasidan. Dödar han 12 personer är det inte vårt fel.
Robert! Vi behöver serien.
- Är du inte klar? - Jodå, jag är klar.
- Thieriot är fortfarande här. - Verkligen?
Första utgåvan går ut om tio minuter, Charles.
Ett ögonblick.
Byt plåtar. Vi kör på...sidan fyra.
Är ni med på 20 dollar till den som knäcker psykfallets namn?
Han avslöjar inte sitt namn.
Mortis? Någon?
Inget för mig.
Lägg dem på bordet. Tänd ljuset.
Ta din bok.
Ta på dig pyjamasen.
Okej, folk, lyssna.
Chiffret är delat i tre delar, varje med åtta rader och 17 symboler.
Inga mellanrum mellan symbolerna som delar olika ord.
Inga nummer eller ledtrådar som ersättningsnycklar.
Ni har symboler från minst sju olika källor.
Grekiska, morse, fartygssignaler vädersymboler, astrologitecken.
- Ta en titt på chiffergrejen. - Okej.
"12 timmar senare - Salinas, C-A." "Frukost hos Donald och Betty Harden"
Vill du göra ett försök?
Han som satt där var en stor tecknare. Bob Bastian.
Nu gör han allmän TV. Av nån anledning.
Paul Avery.
Robert Graysmith. Jag har jobbat här i nio månader.
- Du hade rätt. Han sa inte vad han hette. - Vem knäckte det?
En historielärare och frun i Salinas.
"Jag tycker om att döda människor för att det är så roligt."
"Det är roligare än att döda djur i skogen."
"Därför att människan är det farligaste djuret av alla att döda."
"Något som ger mig spänning."
"Det är till och med bättre än att ligga med en tjej."
"Den bästa med det är när jag är dör kommer jag att återfödas i paradiset."
"Och alla jag dödat blir mina slavar."
"Jag berättar inte vad jag heter för då försöker ni hindra eller stoppa min-
-"slavinsamling för mitt liv efter detta." - Jag tror att vår vän lite galen.
Jag hörde att han skickade en nyckel till Vallejo som hjälp.
- Vad är det här, längst ner? - Överblivna. Kanske ett anagram.
Hur kan nån...sånt?
Jag gillar att lösa gåtor.
Hur visste du att han inte skulle berätta vad han heter?
Farligt djur. Farligt djur.
Vad då för farligt djur? Hur får jag reda på det?
- Paul. - Ja, Templeton.
Redaktionen. Nu.
Ett nytt brev. Mer detaljer om morden.
Han fäster en ficklampa på pistolen, därför träffar han dem i mörkret.
Nu har han ett namn.
Visste du att det här tidigare var staden Montecello?
Tills kommunen tyckte marken passade bättre som en sjö.
Så de översvämmade den.
- Men det finns en hel... - ...gömd stad under vattnet.
- Minns du att vi var här förra våren? - Ja.
- Nån annan är här. - Det är en allmän park.
- Jag tror att han iakttar oss. - Ja, vi är väldigt snygga.
Vart tog han vägen?
- Han försvann bakom trädet. - Han pinkar väl.
Han kommer hitåt.
- Gode Gud! Han har en pistol. - Rör er inte.
Jag vill ha era pengar och bilnycklar.
Vi ska inte göra något. Vi samarbetar. Säg bara vad vi ska göra.
Varsågod, det är allt jag har.
Om det finns något annat jag kan göra... Jag kanske kan skriva en check till dig?
Jag kan ge dig mitt telefonnummer. Jag kanske kan hjälpa dig.
- Mer än du kanske tror. - Han har examen i sociologi.
Håller på att ta...faktiskt.
Nycklarna. Ursäkta, jag vet inte exakt var jag la nycklarna.
De kanske ligger på filten. Kan jag...
Här är nycklarna.
Res inte på dig. Jag vill att hon binder dig.
Om han kommer närmare, kanske jag kan ta pistolen.
- Försök ingenting. - Det gör jag inte.
Jag dödade en vakt när jag flydde från fängelset i Montana.
- Jag gör ingenting. - Jag kan döda igen.
Titta bort.
Vad heter fängelset?
Du sa att det låg i Montana, eller hur?
Jag tar er bil och åker till Mexico.
Vi gnällde inte när du band våra händer. Du har allt som jag har.
Vi har gjort allt du har bett om.
Hon band dig löst, visst gjorde hon?
- Ner på mage så jag kan binda fötterna. - Det blir riktigt kallt här på natten.
Vi kan förfrysa.
Är du klar?
Eftersom folk kommer att fråga: Var den ens laddad?
Det är ingen fara. Allt kommer att bli bra.
Centralen, det här är 43L2, på väg söderut på Knoxwille Roai
Vi hittade en övergiven vit VW Karmann-Ghia...
Napa poliskontor.
Jag vill anmäla ett mord. Nej, ett dubbelmord.
De finns tre km norr om parkkontoret. De körde en vit Volkswagen Karmann-Ghia.
Det var jag som gjorde det.
43L2 har ett manligt offer med sig. Piner ambulans har skickats.
Pojken levde, flickan var död. Kan du föreställa dig att överleva nåt sånt?
Han skrev datum på bilsidan. Vi har två döda i Vallejo, en i Napa. Varför Napa?
Vad i helvete gör han utanför Vallejo? Milda makter, vad är det du ritar?
Grabben vid sjön. Det här är vad han sa att Zodiac hade på sig.
Vilken jävla utstyrsel.. Jag har skrivit klart det, Hyman.
- Jag ska bara renskriva den. - Den är inte klar innan dess.
Vi måste läsa den.
- Vad är det där? - Det är Zodiac vid sjön.
Vad är killens bakgrund? Han verkar rörig eller medicinerad eller...
Graysmith? Han är en jävla pojkscout.
- Vare sig röker, dricker eller svär. - Så var han tillbaka.
Jag visste det: "Människan är det farligaste djuret av alla."
Jag visste att jag hört det någonstans. "Det farligaste spelet".
Det är en film om en greve som jagar människor som sport.
- "Det farligaste spelet." - Vem är det?
- Det är greve Zaroff. - Zaroff? Med Z?
Det var allt från 20.00 nyheterna. Det är utegångsförbud på följande orter
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, och San Mateo.
Så var snälla och stanna hemma
Vic i San Francisco, du är i sändning. Är inte du rädd för Zodiac?
Fan heller, han skjuter bara bondbarnen.
Vad som skrämmer mig är hippiesen ute i Haight-
-med deras fria kärlek och sjuka kläder. - Alfred från Vacaville är med oss.
Jag tycker att det var kränkande. Det är inga bondbarn.
- De är fina, skötsamma unga människor. - Vi tar inte lätt på mänskoliv, Alfred
Den senaste killen gjorde det.
Vi har bra sammanhållning i samhällena här i North Bay-
-helt olikt stan där satanister springer omkring.
Du tar upp en bra fråga. Är Zodiac satanist?
- Amber från Oakland, vad tror du? - Jag vet inte.
Chiffret såg okristligt ut. Jag tror att största problemet är-
-att tidningarna inte skulle ha tryckt nånting av det som Zodiac har gjort.
De trycker det för att sälja mer tidningar.
Zodiac krävde att de skulle trycka hans brev eller så skulle han döda fler
Ja, men han skulle ha gjort det ändå oavsett om de tryckte eller inte
En intressant poäng. Vad tror du att han gör härnäst?
San Francisco-polisen.
- Det är slagsmål i en taxi! - Var befinner du dig?
3398 Washington vid hörnet av Cherry. En full man rånar chauffören.
-Pågår brottet fortfarande? -Ja, skynda er.
Herregud, titta!
Idioter!
Du är skyldig mig en ny lampa.
En taxiförare har blivit skjuten tre kvarter från Presidio.
Det var inte jag, Jag har varit med min tjej hela kvällen. Hon kan intyga det.
- Gå och sätt på kokaren. - Hämtar du mii
Jag ska bara beskriva lampan som du ska köpa åt mig.
- Jag hade precis somnat. - En vuxen svart man är misstänkt.
Walt är på plats. Han låste taxin och höll folkmassorna på avstånd.
Jag är dödstrött och har tappat känseln i armen.
Kex?
Har du provat Japansk mat?
- Menar du teriyaki? - Nej, Urchin.
- Rå fisk. - Jag äter, Bill.
- Jag har alltid velat prova det. - Varför gör du inte det då?
Jag har inte kommit mig för.
God kväll.
- En fin kväll för ett slarvigt rån. - Ja, det tredje den här veckan.
- Måste vara slutet på sommarrushen. - Jag har fotpatruller i parken.
Hundar är på väg. Offret heter Paul Stine.
Dousette undersökte honom 22.10. Han sköts med ett skott i bakhuvudet.
- Förarens plånbok och bilnycklar saknas. - Hur vet du hans namn?
Leroy från taxibolaget identifierade honom.
Sånt här händer ganska ofta häromkring. Jag ordnade bortforsling av taxin.
- Rättsläkaren är här. - Några vittnen?
Ungarna som ringde såg den misstänkte från fönstret där.
- Hörde de skottet? - Nej.
De såg honom i framsätet och trodde att han var ett fyllo som bråkade med föraren.
Den äldre ungen sprang ner för att se bättre från middagsrummet.
Beskrev honom som vit man, glasögon, alldaglig, satt, och med en mörk jacka.
- Sa inte nån att han var färgad? - Den beskrivningen skickades ut.
- Vi har korrigerat det. - Det är bra.
- Behöver ni nåt mer? - Nej, åk du.
Tack. Grattis på födelsedagen.
- Fyller du år?. Grattis. - Tack.
- Kroppen eller platsen? - Du fyller år, så jag tar kroppen.
Han stänkte ner taxin rejält.
- Vi har en del blod här. - Fingeravtryck?
Möjligen. Vi kollar det i garaget. Det konstiga är handskarna.
- Den misstänktes? - Det är blod på dem.
Är du klar där? Får jag komma in dit?
- Vem vände på honom? - Stewart.
Jag hittade en 9 mm tomhylsa.
- Ja, Luger. - Ingenting från folkmassan.
Jag är skytten, en vuxen svart man, samtidigt en satt, alldaglig vit man.
Jag bokar en taxi till den här adressen. Gjorde jag det? Vem har körjournalen?
Här.
Washington och Maple. Det är ett kvarter österut.
I det här ljuset kanske jag såg nån rasta hunden.
För att undvika vittnen ber man honom att köra ett kvarter till.
- Han stannar. - Jag väntar tills han parkerat-
-för att jag är smart. Jag vill inte att han trampar på gasen när jag skjuter.
Han stannar och parkerar. Pang.
Jag skjuter honom i höger sida och han faller åt höger?
- Han kanske höll honom i kragen? - Det är en liter blod i framsätet.
- Varför flyttade han till framsätet? - Pengarna.
Han är död. Sträck dig över och ta plånboken, så undviker du blodet.
- Varför flyttade du till framsätet? - För att jag är en idiot.
Men det är du inte. Du väntade tills han parkerat.
Får jag titta på det där?
Jag är en idiot. Jag har nyss dödat en man för 8 dollar och 25 cent.
Det var hans tredje körning för kvällen. Har nån några hundkex?
- Hundkex? - De ligger i bilen.
Jag sparar dem till senare.
- Är du journalist? - Nej. Kommissarie Dave Toschi.
Får jag prata med era barn? En i taget och gärna ensamma.
- De bevittnade nyss ett mord. - Jag förstår.
- De verkade slåss. - Han hade en trasa.
Han kom runt till sidan av bilen och han torkade bort saker.
- Såg nån hans ansikte? - Jag gjorde det.
På sätt och vis.
Kommer du ihåg hur han såg ut?
- Normal. - "Normal"?
"Brådskande till chefredaktören"
"Tre dar senare - San Fransisco, CA"
"Det här är Zodiac. Jag mördade taxichauffören"-
-"vid Washington Street och Maple Street igår kväll."
"Som bevis, får ni en blodfläckad bit av hans tröja. Jag är samme..."
"...man som dödade dem i North Bay området."
"Polisen kunde ha tagit mig igår kväll om de hade sökt igenom parken ordentligt"-
-"istället för att ha tävlat med motorcyklarna."
- Dave. - Var är tröjan, Paul?
Här, chefen.
- Trasan ungarna pratade om. - Han rev en bit av tröjan i framsätet.
- Är det här formellt? - Vad tror du?
- Han bekräftar Vallejo- och Napamorden. - Det blir värre.
Har inte du en deadline, Robert?
- Vad menar han med "det blir värre"? - Läs det sista stycket.
"Skolbarn är lätta mål. Jag tror att jag ska utplåna en skolbuss nån morgon."
"Bara skjuta hål på framdäcket och sen pricka barnen när det studsar ur."
- Vilka har hand om skolbussarna? - Skolförvaltningen.
Jag måste utesluta era fingeravtryck. Nån här som inte har rört brevet?
Det finns telefon här om ni behöver.
Vi behöver matcha blod och tyg. Jag ringer Napa och Vallejo och-
-ber dem skicka breven till Sherwood i Sacramento.
- Hittade de ett fingeravtryck i taxin? - Ja, ett ofullständigt i lite blod.
- Men det är inte offentligt. - Kom igen.
- Du snackar ju med mig. - Sa han att de hade ett fingeravtryck?
Ett ofullständigt.
- Han bär sin pistol som Bullitt. - Nej, McQueen fick det från Toschi.
Tror han att Zodiac skickar ett nytt chiffer? Det tror jag.
Vad i hela friden sysslar du med?
Du sysslar med det där jag inte gillar. Det börjar på A.
Anar.
I samarbete med San Fransisco-polisen trycker vi Zodiacs brev-
-utan hotet mot skolbarnen. Vi vill inte skapa panik i stan.
Så jag ber alla er att hålla det här konfidentiellt.
Gör bara era dagliga sysslor. Tack.
Jag packade ner dina morötter, läsk och jordnötssmöret.
- Du behöver inte vänta med mig, pappa. - Jag vet.
Vänta. Jag skjutsar honom idag.
Kom nu.
"Tio timmar senare" "Utredning och identifieringsbyrån"
- Vad är det där? - Likheter i gemena "r."
- Det där då? - Ska du prata får du gå ut.
- Jag måste koncentrera mig. - Förlåt.
"Förlåt" räknas som prat.
Det är likheter i gemena "r."
Vi måste gå ut med busshotet.
- Då går det åt helvete. - Det har det redan gjort.
Vi fick från "rutinmässig taxiskjutning" till "massmord på barn."
Mördaren Zodiac har kommit till San Francisco.
Det bekräftades ikväll av San Francisco polisen-
-att i hans senaste jaktbrev tar på sig mordet på taxiföraren Paul Stini
Zodiac har hotat att utplåna en skolbuss och pricka barnen när de studsar ut.
Om ni tror er veta vem Zodiac är, ring polisens tipsnummer.
"12 timmar senare - San Francisco, CA"
Presskonferensen är klockan 16. Vi måste ge dem nånting.
Vi samordnade med skolförvaltningen och väntar oss ett genombrott i fallet.
- Vad har vi egentligen? - Vi är överhopade.
Får de inte tag i någon på tipslinjen så ringer de växeln och vill komma fram.
- Har du någon het misstänkt? - Med 90 i timmen? Ungefär 500.
- Kan du inte krympa ner det? - Gärna, om jag kom ifrån den här...
- Mordroteln, ett ögonblick. - Vänta, tack.
- Vi måste säga att alla jobbar på det här. - Hur många kan du sätta på det?
För tillfället dig och Bill, och på måndag är det skoldag.
- Jag har tre döttrar själv. - Jag vet. Var är Armstrong?
- Han pratar med Vallejo. - Vi försöker komma ifatt, Jack.
Jag vill träffa er överlevande, Michael Mageau.
- Det går inte, han stack från stan. - Den ende som sett Zodiac saknas?
När han var på sjukhuset tittade han på foton hela dan.
- Så fort han kom ut drog han. - Verkligen? Varför
Han ville nog inte bli inblandad.
- Kan du skicka allt ni har? - Tjänster och gentjänster.
Vi behöver fingeravtrycket ni har från taxin.
- Vi borde ha varit med på handstilen. - Jag ber om ursäkt. Det har gått fort
Vem ska jag prata med i Napa så att vi kan samordna
- Prata med Ken Narlow. - Vi borde ha varit med på handstilen.
Jag ber om ursäkt, det har gått fort. Vi behöver brottsplatsfotona.
- Tyvärr, det går inte. -Jag vill inte snacka om jurisdiktion.
Nej, vi har inga foton. Parkvakten som hittade ungdomarna la allt i en filt.
- Allt vi har är ett Wing Walker-avtryck. - Ett vad?
Fotspåren till och från brottsplatsen var från en Wing Walker storlek 45.
Kängor av militärtyp som enbart säljs på militärlager.
- Avsedda för att gå på flygplansvingar. - Där kan man bara handla som militäi
Vår misstänkte kan vara militär. Har dina killar krympt listan genom det?
- Vallejo då? - Jag jobbar inte i Vallejo.
Jag vill ha foton på fotavtrycken.
- Visst, om du skickar handstilen. - Jag trodde att dokumentavdelningen-
-redan hade gjort det. - Vallejo fick dem, inte vi.
Jag ber dokument...
- Strunta i det, jag faxar det till dig. - Vi har ingen fax än.
- Då skickar jag det. - Vi skickar vårt med
Ring Mulanax i Vallejo. Han kanske kan ge dig en stencil.
Varför får du inte ett foto av avgjutningen?
De har ingen fax, så vi får vänta.
- Vi har inte heller någon fax. - Jag försöker bara samordna.
- Har du ringt Solanos Sheriffkontor? - Varför ska jag ringa Solano?
Därför att två ungdomar som dödades förra julen var från Solano.
- Jag trodde att de var från Vallejo. - Nej, de hade åkt över länsgränsen.
Så du får samordna med dem också.
Bill. Har du tid en stund?
Var såg ni den här killen?
Vi fick order att åka runt brottsplatsen och spana efter en svart man.
- Var fanns han? - På Jackson, österut, mellan kvarteren.
- Var det tre minuter efter skottet? - Ja, ungefär.
- Åkte ni österut eller västerut? - Västerut.
Ni åkte västerut på Jackson. Så taxin var ett kvarter runt hörnet åt sydväst?
- Det stämmer. - Saktade ni ner?
Naturligtvis gjorde vi det. På radion sa de att det var en svart man.
- Det korrigerades. - Nej, det hade inte gjorts då.
Den här killen var vit. Han hade inte bråttom. Släntrade omkring som...
Vad menar ni med "släntrade"?
- Långsam. - Satt och alldaglig?
Ja, det stämmer.
Det var mörkt. Killen hade en mörk jacka. Det fanns inte en chans...
Den skulle ha varit täckt med blod.
Stoppade ni honom?
- Pratade ni med honom? - Nej.
Ni måste gå till skissaren. Vi måste få ut en ny beskrivning direkt.
Fem personer har mördats i San Franciscoregionen.
- I varje enskilt fall har mördaren... - Jag ska utplåna skolbussen på morgon..
San Franciscopolisen...
...för att se Stoneskonserten på söndag
Det nya brevet från mördaren Zodiac skickades till-
-huvudkontoret på San Francisco Chronicle
Anar, inget anande.
Har du övervägt vattenteorin? Varje attack har skett nära ett vattendrag...
- Är det här din vattenteori? - Lake Berryessa, Blue Rock Springs-
-Lake Herman. - "Tvätt"-ington och Cherry?
- Vad tror du? - Nej.
Jag läser boken "Mordutredningar" av Lemoyne Snyder.
Han säger att man ska leta efter ett mönster, så jag gör det.
Du kan inte tänka på det här fallet i normala polistermer.
- Varför inte? - Du har fyra brottsplatser:
Solano, Vallejo, Berryessa och här.
Inte ett enda avtryck på de tre första eller i något av breven?
Varför kommer vår mästerbrottsling till stan och lämnar ett blodigt spår?
Om vi förmodar att det är hans handskar. Tog han av sig dem efter mordet?
- Så avtrycket är inte hans? - Kanske. Du missar den första attacken...
- David Faraday och Betty Jensen. - Där båda dog.
- Sen har han bara lyckats döda tjejerna. - Fast att han försökte döda båda.
Mageau överlevde, Ferrin dog. Hartnell överlevde, Shepard dog.
Han är så upptagen med kvinnorna att han glömmer att göra slut på männen.
- Alla var kärlekspar. - Inte Paul Stine.
En ensamstående manlig taxiförare på Washington och Cherry passar inte in.
Så, varför dödade Zodiac honom?
Han bryter mönstret.
Någon som utgav sig för att vara Zodiac ringde Oakland polisen.
Han sa att han skulle ringa till Jim Dunbars morgonshow om tre timmar.
- På TV? - Han vill att Melvin Belli är med
-som rådgivare - Okej, vi får väcka Melvin.
- Hundkex? - Handskfacket.
- Är de här fönstren skottsäkra? - Ja, Melvin.
- Du behöver inte ligga på golvet. - Han är prickskytt som-
-kan fimpa mig på ett ögonblick. - Säkert att du är redo för det här?
Oroa er inte för mig, kommissarien, jag är i fin form när lamporna tänds.
- Den här mannen har bett om min hjälp. - Samma man som du är rädd ska fimpa dig?
Vad är det här...? Kakor?
- Herregud, städar du aldrig bilen? - KGO måste ha tipsat andra stationer.
Få honom att prata. Övertala honom att träffa dig nånstans.
Vi vill att du föreslår gamla St Mary kyrkan i Chinatown.
- Spårar ni samtalet? - Telefonbolaget säger att ni-
-måste prata i 15 minuter. - Det klarar vi väl, Jim?
15 sekunder, klart för sändning.
Varsågod, ditt förfallna fyllo.
Vi bryter för en extra nyhetssändning. Välkomna till ett specialprogram.
Advokaten Melvin Belli som mördaren Zodiac önskade skulle deltaga är här.
Ät upp och lägg disken i diskhon.
- God morgon, Melvin - God morgon, Jim.
Telefonlinjerna är öppna. Mr Belli är här.
- Till er tjänst, Jim. - Just det.
Vi ber tittarna att inte ringa så Zodiac kan ringa oss
Jag såg er på Star Trek förresten. Den var utomordentlig.
Synd för showen. Bra människor.
Jag har ofta tänkt på att bli skådespelare på heltii
- Vad hette din rollfigur? - Gorgon.
Just det, ja
Starta bandet.
Vi har ett samtal, Jim. Vi direktsänder.
Hallå?
Hallå? Det här är Melvin Belli.
- Vem pratar jag med? - Det här är Zodiac.
Kan jag kalla dig något annat mindre olycksbådande?
Sam.
- Sam? - Ja.
Sam, tror du att du behöver läkarvård.
- Läkarvård. Inte mental. - Har du hälsoproblem?
- Jag är sjuk, jag har huvudvärk. - Huvudvärk?
Jag hade också huvudvärk men en kiropraktiker fick slut på det-
-för en vecka sedan. Jag tror att jag kan hjälpa dig, Sam.
Sam?
Han vet att de spårar samtalet.
Sam, vi vill att du ska veta att vi inte spårar det här samtalet.
Det är en lång och svår process och ineffektivt på korta samtal.
Sam?
Vi spårar inte samtalet, det har du mitt ord på.
Okej.
Du måste berätta om vad ditt problem är.
Jag vill inte hamna i gaskammaren. Jag har huvudvärk, men inte om jag dödar.
Du vill väl leva, eller hur? Det här är din möjlighet.
- Hur länge har du haft huvudvärk. - Sen jag dödade ett barn.
- Jag vill inte bli skadad. - Varför ringer han?
Jag vill inte till gaskammaren.
- Du skadas inte om du pratar med mig. - Och du hamnar inte i gaskammaren.
Jag tror inte att de yrkar på dödsstraff.
Vi borde fråga distriktåklagaren. Vill du att jag gör det, Sam?
Vill du att jag pratar med distriktåklagaren?
Vad var det, Sam?
- Jag sa ingenting. - Vi hörde ett skrik.
Det var min huvudvärk.
Det låter som om du har riktigt ont.
Mitt huvud värker. Jag är så sjuk
Jag ska döda dem. Jag ska döda de där barnen!
Fantastiskt.
Sam?
- Vi kan väl träffas, bara du och jag. - Okej.
Vad sägs om gamla St Mary kyrkan i Chinatown.
Nej. Framför Daly City St. Vincent de Paul klockan halv 11.
Vi ses där.
Ta hand om dig, Sam.
Ni killar kan verkligen det här med hemliga möten.
Jag vill inte hamna i gaskammaren. Jag har huvudvärk. Dödar jag, får jag inte det.
Nej, det är inte han. Rösten är för hög, för ung.
Tack för att du kom, Bryan.
Jag klarar mig.
Samtalet från vår Daly City som inte dök upp kom från ett mentalsjukhus.
Oaklandpolisens växeltjej säger att den hon pratade med-
-hade en djupare och lugnare röst.
Det kan ha varit han.
"Jag ändrar mitt sätt att samla slavar. Jag ska inte berätta för nån"-
-"när jag utfört mina mord. De ska se ut som rutinmässiga rånmord"-
-"av ilska och några falska olyckor och så vidare.
"Polisen tar mig aldrig för att jag är för smart för dem."
"Jag ser ut som på efterlysningen bara när jag gör min grej.
"Resten av tiden ser jag helt annorlunda ut."
"Jag tänker inte berätta för er vad min förklädnad är när jag dödar."
"Hittills har jag inte lämnat några fingeravtryck-
-"i motsats till vad polisen säger. Mina fingertoppar är täckta-"
-"med tunna lager av flygplanslim."
"Jag tycker om att blåsa de blå grisarna. Hej, blå gris, jag var i parken."
"Ni använde brandbilar att dölja ljudet från era patrullbilar."
"Retar det inte er att ha näsorna gnidandes mot arslet?"
"Om ni poliser tror att jag ska ta bussen som jag tidigare sa att jag skulle"-
-"förtjänar ni hål i era huvuden."
Du måste ta en titt på det här.
"Ta en påse gödningsmedel med ammoniumnitrat, 4,5 liter fotogen"-
-"och några skopor grus..." Det är en bomb.
Vi måste ringa armén och kolla om det här vetenskapsexperimentet fungerar.
Ett chiffer till.
- När kom de här? - I morse.
- Planerar ni att publicera? - Robert?
Vi borde ta ett glas.
Tack.
Berätta om dig själv.
- Är du gift? - Skild. Två barn.
Hur roar du dig?
Jag älskar att läsa.
- Jag tycker om böcker. - Det var samma sak.
Varför letar du igenom mitt skräp?
Jag återkommer till det. Hur visste du att han skulle skicka ett nytt chiffer?
- Jag bara gissade. - Bara gissade?
- Den första verkade för lätt. - Det här kan inte vänta längre.
- Vad är det du dricker? - Det är en Aqua Velva.
Du skulle inte skoja om den om du provade den.
Vem löste chiffret egentligen? Ett gift par som tycker om ordgåtor.
- Vad säger det oss om Zodiac? - Att han inte är en expert.
Precis. Det är bara en enkel utbyteskod. Typ den man använde som scout.
- A är ett, B är två... - Alla var inte scouter, Robert.
Det är inte så svårt. Man måste bara veta var man ska börja.
- I första chiffret... - Bär du runt på det där?
- Hurså? - Ingen orsak alls.
Vilken är den vanligaste dubbelkonsonanten i engelskan?
- Konsonant? - Dubbel "l".
Vilket ord vet vi att han använder minst en gång?
- "Döda." (Kill) - Just det. Så Hardens-
-leta efter dubbelsymboler som de hittade här, här och här.
Varje med samma två symboler före dem. Så nu har de fått ett återkommande-
-fyrbokstavsord med symbolen de antog stod för "l" i slutet.
- Eftersom de gissade på ordet döda. - Då får man "k" och "i" att börja med.
Hur börjar du från A=1, B=2 för att lösa hela chiffret?
På samma sätt som jag gjorde. Man går till biblioteket.
I den här boken presenterar författaren en enkel utbyteskod i förorden.
8 av de 26 symboler han föreslår finns i det här chiffret.
Men bara med de här medeltida tecknen.
Jag tyckte också att de såg medeltida ut.
Sen hittade jag ett medeltidschiffer. Vet du vad det kallas? Zodiacalfabetet.
Jesus.
Vad får du ut av det här? Vad är ditt syfte. Det är lönsamt för alla utom dig.
Vad menar du med lönsamt?
Kom och lägg dig.
Jag kommer om en stund. Jag måste ringa ett samtal.
- Hallå? - Bill?
Det finns inte så många källare i Kalifornien.
- Källare för framtida användning. - Stämmer.
Jag ska be Vallejo och Napa att kolla med sina stadsplanerare.
- Få lite sömn. - Ja, visst
"En och en halv månad senare San Francisco, CA"
"Kära Melvin, det här är Zodiac. Jag önskar dig en God Jul."
"Det enda jag bad dig om var hjälp."
"Jag har svårt att be om hjälp för det inom mig inte tillåter det."
"Det är väldigt svårt att hålla det i schack"
"Jag är rädd att tappa kontrollen igen och då ta mitt nionde och tionde offer."
- Han ber dig om hjälp, Melvin. - Absolut.
Han skickade det här brevet direkt hem till mig.
Det är ett rop på hjälp, likväl som ett allmänt privat meddelande.
Därför kontaktade du Chronicle.
- Folk har rätt att få veta. Toddy? - När kom brevet?
Mitten på förra veckan. Jag tror att han skrev det här brevet-
-för att han inte nådde mig i Dunbarprogrammet eller här.
- Har han försökt kontakta dig här? - Flera gånger.
Jag var bortrest, men han pratade med min hushållerska. Lämnade inget nummer.
Det är han för slug för. Får jag prata med henne?
- Den viktiga är brevet. - Strax tillbaka.
Hon är här borta.
Kommissarie Toschi, jag tror att det här är ett fönster till den mannens själ.
Han dödar under tvång. Även om han försöker ignorera det-
-driver det honom. Han har det i blodet. - Eller så söker han bara uppmärksamhet.
"Två och en halv månad senare. Motorväg 132 nära Modesto, CA"
Jag ville inte skrämma er, men ert högra bakhjul sitter löst.
Om ni vill kan jag dra åt muttrarna åt er.
- Om ni vill. - Man kan inte vara nog försiktig.
- Klart - Tack.
Det var så lite så. Ha en trevlig kväll.
Det är ingen fara.
Mår ni bra?
Ja, vi mår bra.
Det måste ha varit värre än jag trodde. Jag kan skjutsa er till en bensinstation.
Okej.
Allt är bra. Kom nu.
Jag visste inte att du hade en bebis.
Går det bra?
Ju fler desto roligare.
Du borde sluta röka. Det är en ful vana.
- Jag tror att vi åkte förbi macken. - Den var stängd.
Åker du alltid omkring och hjälper människor på nätterna?
När jag är klar med dem är de bortom all hjälp.
- Det är bra. - Innan jag dödar dig...
...ska jag kasta ut din bebis genom fönstret.
Nej! Hjälp! Snälla! Nej!
Hon stod vid sidan av vägen och stoppade mig.
- Vad har hänt med henne? - Hon säger att hon hoppade ur en bil.
- Vad är det? - Snälla, han sa...
- Allt blir bra. - Han försökte döda mig. Min bebis!
- Var är hennes bebis? - Hon hade ingen när jag stannade.
Var är ditt barn?
Gode Gud.
- Gömde du den? - Om han skulle komma tillbaka.
"Det här är Zodiac. Har ni löst det senaste chiffret jag skickade?"
"Jag är nyfiken på vad priset på mitt huvud är nu."
"Jag hoppas att ni inte tror att det var jag som utplånade den blå fulingen"-
-"med bomben på polisstationen. Även om jag sa att jag skulle döda barn med en."
"Det här är Zodiac. Jag vill se fina Zodiac-knappar"-
-"runt omkring i staden. Alla andra har sådana knappar."
"Fred, svart makt, Melvin äter tuggummi och så vidare."
Det skulle göra mig avsevärt gladare om jag såg människor ha mina knappar.
- "Inga elaka knappar." - "Det här är Zodiac."
"Jag sköt en man som satt i en parkerad bil med en 38:a."
"Zodiac-polisen 12-0."
"Kartan i det här chiffret den avslöjar var bomben finns."
"Ni har till nästa höst på er att hitta den."
"Det här är Zodiac. Jag är olycklig för att ni"-
-"inte vill bära några Zodiacknappar. Så nu jag har en lista som börjar"-
-"med en kvinna och hennes bebis som jag gav en intressant åktur"-
-"en kväll för några månader sedan."
"Det slutade med att jag eldade upp hennes bil där jag hittade dem."
Ska vi inte trycka fler av hans brev?
Nya regler. Våra blåa vänner vill att vi lugnar oss-
-för att ser hur han reagerar. - Fyra brev på tre månader.
Det här är hans första ord om Kathleen Johns. Det är sjukt.
För att han snackar skit.
Hur menar du?
Vet du inte?
Välkommen. Lägg ifrån dig dina saker. Gå till femte rader och sen vänster.
Titta efter Modesto Bee från mars. Jag står här och försöker att inte spy.
Vänster.
- Vad letar jag efter? - Kathleen Johns.
Ta även Chronicle från... Strunta i det. Jag ordnar det.
Läs det här brevet igen. Delen om Katleen Johns. Vilka fakta ger han?
- En kvinna och hennes bebis bortförda. - Fakta.
Bilbranden...
Läs artikeln ur Bee.
- Ser du? - Allt i brevet finns redan i artikeln.
Han har gjort det förut.
- Officer Radetich skjuten i sin bil. - Zodiac påstod att han hade gjort det.
Några dar senare kom den här artikeln. Polisen har redan någon i förvar.
Zodiac tog på sig det bara. Han gör det för publiciteten. Han stal även en symbol.
Lovar du att hålla tyst om jag visar dig något?
- För vem skulle jag berätta? - Bra poäng.
Det enda stället som ordet och symbolen setts tillsammans innan breven.
- Killen stal sin logga från en klocka. - Men nån som dödat 13 människor...
Han påstår det. Men vilka är bekräftade?
Tre i Vallejo, en i Berryessa, taxiföraren. Det är allt.
Du ser nästan besviken ut, Bobby.
Chefen tar bort alla från bussarna.
- Vi återgår till det normala. - Nånting kommer att hända.
Inte ett ljud på fyra månader. Först vill han inte vara tyst och nu...
Vi kanske fick honom att gå under jorden.
Han kanske är borta.
En 311 vid 582 Haight, mittemot Biltmore. En man...
- Grattis, Bill. - Tack.
"11:e oktober 1970 - San Francisco, CA" "Hörnet på Washington och Cherry."
- Stör det dig att du kallas Shorty? - Stör det dig att du kallas efterbliven?
Ingen kallar mig det.
Som guvernör ska jag använda allt mitt inflytande-
-för att dra Darlene Ferrins mördare inför rätta.
Jag tror att några ledtrådar är förbisedda vid mordet.
Vem är det?
Florence Douglas, Vallejos borgmästare. Hon vill bli guvernör.
Jag tror att polisen varken har pengar, tid eller är benägen...
Sayonara, polisförmåner. Bra jobbar, Flo.
Har jag nåt öknamn, eller...?
- Menar du som efterbliven? - Ja.
Nej.
Helvetes jävlar!
Säg att det inte är en bit av en blodig jävla skjorta! Jävlar!
"Jag känner det i märgen att du så gärna vill veta mitt namn."
"Jag vill leda dig rätt, men varför förstöra spelet?"
"Trevlig Allhelgonahelg."
Du kallade honom faktiskt en latent bög i minst en av dina artiklar.
Dave. Jag vill ha en pistol.
En pistol?
Du är med i Herb Caen. "Paul Averys undersökning har förärats"-
-"med ett varningsmeddelande från Zodiac." 'Du är dömd.'"
"Som resulterat i att flera brottsreportrar har knappar där det står:"
"Jag är inte Paul Avery." Du skulle sälja såna. Du skulle tjäna bra på det.
Sen de publicerade hotet mot mig har det rasat in tips överallt ifrån.
Det är en kille i... Riverside. Jag ska träffa honom ikväll. Vill du hänga med?
Nej, jag har en träff.
- Verkligen? - Vem är killen?
Han vill vara anonym. Jag vill förbli okänd.
Så vi kommer säkert bra överens.
- God kväll. Jag söker Melanie. - Det är den unga damen som sitter ensam.
Tack.
- Du måste vara Melanie. - Då är du Robert.
Ja. Glynnis har berättat mycket om dig.
Du har fått vin. Toppen. Hur sen är jag?
Bara några minuter. Jag kom nyss själv.
Det är hemska köer. Jag har varit på skjutbanan.
- Glynnis sa att du var tecknare. - Ja.
- Vad gör du på skjutbanan? - Läser.
Måste ha fler... Du behöver fler servetter.
Så du jobbar med Glynnis.
- För henne, egentligen. - För henne?
- Mina barn är livrädda för Glynnis. - Jag med.
- Skjutbanan? - Jag jobbar... Känner du till Zodiac?
- Ja. - Vet du vem Paul Avery är?
- Det låter lite bekant. -Han är skribenten som Zodiac har hotat.
- Ja, jag såg det på TV. - Jag jobbar nära honom-
-och han ska åka till en anonym tipsare i Riverside ikväll.
- Var ligger Riverside? - Nära L.A.
Jag tror inte Paul visste att det låg så långt borta.
Det låter lite farligt.
Ja. Hur menar du?
- Du sa att det var ett anonymt tips. - Ja.
Så det kan vara ett bakhåll. Det kan vara Zodiac.
- Tycker inte du att det är dumt? - Jo, men...Paul har en pistol.
Vet du vad som är gott?
Jag har aldrig varit här tidigare.
Pastan kanske...?
Vill ni beställa?
Ja, jag tar Penne a la vodka men med gräddsås.
Naturligtvis.
Ni kanske kan komma tillbaka om en stund?
Har du nån växel? Nej, vänta.
- Nej, det var en penny. - Ska du ringa ett samtal?
Ja, när du sa att Zodiac... att det kan vara farligt-
-tänkte jag att det är farligt och...
- Dumt? - Dumt och jag tänkte ringa hans fru-
-och kolla om hon hört av honom.
Jag har några mynt.
Hon sa att hon ringer när hon hört av honom.
- Bra. - Ja.
Jag borde gå hem och vänta på samtalet, Melanie.
Är det här något billigt sätt för att få mig att följa med dig hem?
Nej.
Jag ber att få ta med maten.
Hallå.
Jag skulle träffa nån här.
Någonting?
- Du behöver inte stanna. - Skämtar du?
Det här är den intressantaste träff jag haft.
- Robert? - Ja.
- Sitter du ner? - Ja.
- Du kommer inte att tro det här. - Dave.
I en bisarr historia, har den jagade blivit en jägare.
San Francisco Chronicles reporter och Zodiacs mål, Paul Avery-
-bekräftar att han fått ny information angående det enda olösta-
-mordet i Riverside historia. Mordet i södra Kalifornien 1966.
Avery tror det var Zodiacs första offer.
- Ringde han inte dig om det här? - Mördaren i Riverside skrev ett brev-
-som jag sen personligen tog till dokumentundersökningskontoret.
Vad sa experten?
Nu vet jag att handstilen stämmer med Zodiacs.
- Hur fick han fram bevis från Riverside? - Han gick till Sherwood utan vår vetskap.
- Vet du hur illa det här ser ut? - Hur vet vi att det här spåret är äkta?
Det är äkta. Vet du varför? För att jag såg det på TV.
"18:e november, 1970."
- Dave. - Hej.
Mel Nicolai från justitiedepartementet.
- Trevligt att träffas, Mel. - Kan nån förklara varför jag-
-läser om genombrott i fallet i Chronicle istället för att få samtal från er?
- Vi blev lurade. - Du är ofta med i tidningen. Folk pratar.
Jag har inte pratat med nån under utredningen.
Dave? Hej.
Paul Avery. Kan jag få lift med er när vi kommer fram?
Det är ingen bra idé, Paul.
Han får mig att ta en taxi fast vi ska till samma ställe.
Okej.
Cheri Jo Bates gick i Riverside allmänna skola.
Hon studerade i biblioteket på kvällen den 30 oktober, 1966.
Hon gick därifrån med en oidentifierad man vid stängningen kl 21.00.
Hon hittades ihjälhuggen på parkeringsplatsen nästa morgon.
En maskinskriven bekännelse skickades till Riversidetidningen-
-den 29 november, en månad efter mordet på Bates. De tryckte den.
"Jag är inte sjuk utan galen. Men det stoppar inte spelet."
"Det här brevet borde få läsas av alla."
Han vill bli publicerad och kallar det ett spel. Det kan vara vår man.
Sex månader senare fick polisen, flickans pappa och tidningen det här.
Dubbelt porto, typiskt Zodiac.
Är det här breven Sherwood Morill matchade med Zodiacbreven?
De och bänkskivan.
Den här hittades några månader senare av en vaktmästare på ett återvinningslager.
Kunde Sherwood matcha handstilen från en träbit?
- Vem ristar in sin egna handstil? - Ärligt talat-
-så ser jag inte likheten i breven. - Hur fick Paul Avery tag i de här?
Jag gav dem till honom. Vi pratade över telefon i förrgår i nästan en timme.
- Jag sa till han att ni skulle komma. - Sa du till han att vi skulle träffas?
Jag sa också till honom att vi inte tror det är Zodiac.
Vänta lite.
- Du tror inte det här är Zodiac? - Vi har en misstänkt.
Vi kan inte sätta dit honom, men vi är ganska säkra.
Om ni inte tror att det är Zodiac varför gav ni Avery det här?
- Jag försöker att samarbeta. - Genom att ge information till reportrar?
Sherwood sa att handstilen stämde, så vi säger att er kille dödat Cheri Jo.
Han skriver bekännelsen. Zodiac läser den i tidningen.
Han skriver ett brev och tar på sig det. Det är nåt som han har gjort tidigare.
Nu har ni allting vi har. Men enligt mig kom ni hit i onödan.
Förvirringen är fullständig.
Jag bryr mig inte om vad han säger. Det här kan fortfarande vara Z.
Problemet är att hela staten redan tror att det är så.
Där är din presschef. Prata med honom om det.
- Jag kommer i fred. Jag vill inte bråka. - Jag vill inte prata med dig nu.
- Jag försöker bara sköta mitt jobb, - Verkligen? Nu kan jag inte göra mitt.
Vi är redan lurade av anonyma tips vi fått på det här.
-du har skrämt upp hela staten. Både polisen och myndigheterna-
-granskar mig och Riverside säger att jag jagar spöken!
Cheri Jo Bates var min gåva till dig.
- Ni skulle aldrig hittat henne. - Det kanske inte var Zodiac.
Bryr du dig om att Riverside kanske inte kan åtala-
-sina misstänkta på grund av dig? - Ta det med Sherwood.
Jag försöker locka fram honom. Vi är i det här tillsammans.
Nej, det är vi inte. Det är du som vill öka upplagan, inte jag.
Han skrev och hotade mig. Bullitt!
Det har gått ett och halvt år. Tar du den här jäveln eller inte?
- Skit ner dig. - Önsketänkande.
Du skulle ha ringt mig.
Tack.
"Nya bevis i Zodiac-fallet"
- Har du läst det här. - Ja, tyvärr.
Nu kommer alla dårar i Kalifornien.
- Jag är Zodiac. - Hur dödade du dina offer?
Med en pistol. Nej, med en hammare.
Allt jag får säga är att han fortfarande är regeringsanställd.
- Vem gav dig tillstånd att berätta? - Det är allt jag får säga.
Bara en liten råtta som André, kan ha huggit av offrens händer.
Zodiac har inte gjort det.
- Är du säker? - Ja, sir.
Travis och jag jobbade ihop i tio år.
Han krossar foten i en olycka, och morden började. Tillfällighet?
- Jag vet inte. - Du är polis, räkna ut det.
Har ni övervägt att mördaren kan vara Paul Avery?
- Ofta. - Han dricker sig full på Coors-
-och börjar prata om att jaga människor. Som i boken.
Att man sätter en lampa på vapnet för att sikta bättre.
- Sa han det? - Ja. Så jag frågade:
"Hur kommer du undan med det?" "Enkelt. Det finns inga motiv."
Han sa att han skulle skriva till polisen under namnet Zodiac för att jäklas.
- Leigh gillar att jäklas med folk. - Säkert att han sa "Zodiac"?
Jag sa att det var ett idiotiskt namn. Han blev riktigt upprörd och sa:
"Jag skiter i vad du tycker. Jag har tänkt på det länge och det ska jag kalla mig."
Kändes det som om han hade tänkt på det länge?
Han var förbannad för att han fått sparken från skolan.
Pratade om att skjuta sönder skolbuss- däcken och pricka de små älsklingarna.
- Var det hans ord? - Därför la jag det på minnet.
Jag sa till min fru att jag inte ville träffa honom mer och så blev det.
En annan sak, Leigh fridyker. Jag vet att han varit vid sjön flera gånger.
- Berryessasjön? Följde du med dit? - Några gånger. Vi fiskade i närheten.
- Berätta när du kopplade ihop det. - För ungefär ett år sen.
Artikeln om Zodiac fick allt att komma tillbaka.
- Jag ringde polisen. - De trodde inte på honom.
Är du säker på att samtalet du hade angående Zodiac-
-var den första januari, 1968? - Det kan inte ha varit senare.
Jag började på ett nytt jobb i L.A. den 20 januari. Jag var tvungen att flytta.
- Mitt problem är att han... - Arthur Leigh Allen?
...berättar om sin plan för en fiskekompis på nyårsdagen?
Kanske. Han är förbannad, full och har tänkt på det ett tag.
- Jag köper det. - Varför ringde inte Cheney tidigare?
Det gjorde han. Han kontaktade polisen i Pomona-
-om Allen den tionde januari, 1970. Han försvann bara i högen.
Hade Cheney nåt emot Allen? Satte Allen på hans fru?
Vi ska kolla upp bakgrunden. Men jag gillar den här killen.
Då tar vi lite handstilsprover.
Hej. Jag pratade med Sherwood. Han har proverna.
- Vad äter du? - Bacon och tomatmacka.
Det är för lite text på checkarna. Det är mer på ansökningarna men liknar inte Z-
-så han kan inte ge ett klart besked.
- Det var vagt. - Han behöver mer prover.
Vår kille är pervers också.
Mel fick höra av Valley Springs att Allen hade avskedats för att han rört barnen.
- Rört? - En finare omskrivning.
- Vad ska du göra? - Ringa lite.
- Är du klar med stripsen? - Varsågod.
Har ni och mr Cheney haft tid att titta på kopiorna av
-Zodiacbreven vi skickade? - Ja. En del är ganska läskigt.
- Ja, vi vet. - Jag menar, skrämmande som Leigh.
Han stavar fel och tycker att det är kul.
- Hur är det med handstilen? - Har inte ni experter för sånt?
Dokumentundersökarna säger att det inte är avgörande.
- Han kanske skrev med andra handen. - Bokstäverna är lite för snygga-
-för nån som skrivit med fel hand. - Men inte för Leigh.
Han är dubbelhänt. Han kan skriva med båda händerna. Visste ni inte det?
Till vardags använder Allen vänsterhanden. Ansökningar, brev till vänner och sånt.
Men Zodiacbreven skriver han med höger och en handstil han inte kan kopplas till.
- Vi måste få träffa honom. - Var finns han?
Vallejo. Han jobbar för Union Oil i Pinole.
- Hans bror är där också. - Träffa dem båda.
- Ring Mulanax. Det är hans område. - Det funkade ju så bra i Riverside...
Vi samarbetar till vilket pris som helst.
"En dag senare - Rodeo, Kalifornien" "Fjärde augusti, 1971"
Ni kan prata med honom här inne. Cola-automaten är ändå sönder.
Jag hämtar honom.
Hur vill ni göra det här?
Bill pratade med tipsaren. Om han börjar så hänger vi på?
Det funkar för mig.
Jag är kommissarie Bill Armstrong.
Det här är kommissarie Dave Toschi och inspektör Jack Mulanax.
Vi utreder Zodiacmorden i San Francisco och Vallejo.
Varsågod och sitt.
Vi har fått höra att ni gjort vissa uttalanden-
-11 månader före det första Zodiacmordet. Stämmer de är de rätt komprometterande.
- Kommer ni ihåg ett sånt samtal? - Har ni läst eller hört nåt om Zodiac?
Bara första artikeln i tidningen. Men jag följde det inte sen.
- Varför inte? - Det var för sjukt. Jag...
...berättade det för den andra polisen.
- Vilken polis? - Från Vallejo.
- Minns du vad han hette? - Det var precis efter mordet vid sjön.
Vad sa du till den här polisen?
Att jag åkte till Salt Point den helgen för att fridyka.
Jag var ensam, men träffade ett par. Jag har deras namn hemma om ni vill ha dem.
- Det skulle vara toppen, Arthur. - Leigh.
Leigh. Ingen kallar mig Arthur.
När jag kom hem såg min granne mig.
Det var ungefär klockan 16. Jag glömde att berätta det för polisen.
- Vad heter grannen. - Bill White.
Han dog en vecka senare i en hjärtattack.
Så jag tänkte inte på att ringa och följa upp.
Knivarna med blod på i min bil kom från en kyckling jag dödade till middag.
- Vad? - Jag hade knivar i min bil den helgen.
Bill kanske såg dem och ringde och satte den andra polisen på mig.
Vi får kolla upp det. Jag har en annan fråga.
Var ni södra Kalifornien nån gång under 1966?
- Handlar det om Riversidemordet? - Ja.
Jag tror jag var där kring den tiden. Jag brukade ofta åka dit ner.
Jag gillar biltävlingar.
- Är ni dubbelhänt? - Nej, det är jag inte.
Kan du inte skriva med båda händerna?
Min lärare försökte lära mig i skolan, men jag kunde inte. Jag är vänsterhänt.
Han sa även att du uttalat dig om att döda skolbarn.
Det är...hemskt. Det är...en hemsk sak att säga.
Var ni inte arg för att ni avskedades för att ha rört eleverna?
Jag är inte Zodiac...och om jag var det, skulle jag inte berätta det för er.
Det är en snygg klocka.
- Tack. - Får jag titta på den?
Får jag titta på den?
- Var har du fått den ifrån? - I julklapp av min mor för två år sedan.
- Det var snällt. - Säg mig en sak, Arthur.
Minns du ingen du pratat med angående Zodiac?
Kanske Ted Kidder eller Phil Tucker på Vallejo vilohem.
Men jag är inte säker. Jag arbetade där när...
Det farligaste spelet.
- Vad? - Det farligaste spelet.
Det är väl därför är ni här? Det var min favoritbok på gymnasiet.
Den handlar om en man som väntar på skeppsbrutna på en ö.
För att han tröttnat på att jaga djur jagade han människor som en utmaning.
Människan är det farligaste djuret av alla.
Det är poängen med hela historien.
Bra bok. Åtminstone sa jag det till Phil.
Får jag gå?
Visst.
- Tack för att ni tog er tid. - Jag hjälper till så mycket jag kan.
Jag ser fram emot dagen... då polisen inte längre kallas för grisar.
Tack. Vi återkommer.
Tycker nån att den här misstänkte behöver utredas ytterligare?
Det här är kopior av några Zodiacbrev som skickades.
- Vi vill att ni tittar på dem. - Tror ni att min bror är Zodiac?
- Vi utreder honom. - Tänker ni gripa honom?
Vi griper inte folk bara för att vi är intresserade av dem, mrs Allen.
- Leigh har alltid varit trasslig. - Är det med barnen sant?
Ja, tyvärr. Vi träffar inte honom så mycket sen vi upptäckte det.
- Vad känner ni för Don Cheney? - Don Cheney? Min gamla rumskamrat?
- Var det han som kontaktade er? - Det är förtroligt.
Don är en pålitlig kille. Har han berättat något-
-tror jag det är sant. - Det här.
- Vad är det? - Stavningen av Christmas med två "s".
Vi fick julkort från Leigh för nåt år sen. Han stavade också fel. "Christ-mass."
- Har ni kvar det? - Jag kan titta efter.
- Tack. Det vore toppen. - Kan vi hjälpa till med nåt mer?
Brodern sa att han skulle leta igenom Leighs lägenhet nästa gång han är borta.
- Då slipper du fullmakten. - För stunden. Om vi hittar nånting-
-går Mulanax till åklagaren så vi kan söka igenom stället ordentligt.
Jag fick tag polisen som pratat med Leigh Allen två dagar efter Berryessamorden.
Han minns inte varför han förhörde honom, men han avskrev honom för att vara Z.
- Men det gör inte du? - Jag önskar att jag tagit killen.
Lugn. Försök hitta mer åt Sherwood. En träff ger oss fullmakten snabbare.
- Avery är på linje två. - Be han dra åt helvete.
Ska jag säga det ordagrant eller ska jag krydda på det lite?
Din misstänkte är inte Zodiac.
Men proverna matchar checkarna och ansökningarna?
Vi testade bara vänstra handen. Han är ju dubbelhänt.
Jag har inte sett nån så dubbelhänt på 38 år. Stilarna borde ha likheter.
Jag beklagar. Det kommer inte att fungera.
- Mordroteln, Toschi. - Det är Mulanax, Dave.
- Domaren utfärdade ingen husrannsakan. - Varför inte?
Det var inte tillräckligt. Utan handstilsträff eller bevis...
Men bevisen finns troligtvis i huset?
- Jag vet inte. Jag beklagar verkligen. - Tack i alla fall.
- Vad vill du göra? - Vad kan jag göra utan Vallejo?
Vi måste ha Allens högerhand som vi bara kan få vid en husrannsakan.
Är det några andra ni bör kolla upp?
Bara...2300.
Då så.
Skrev du till justitiedepartementet-
-och frågade om du kunde få bli chef för zodiacutredningen?
- Jag bara föreslog... - På vårt brevpapper?
...att de med djup kunskap i fallet skapar en central för ett utbyte av idéer.
- Och att du skulle driva den. - Vem kan det bättre? Den utvalde.
Vill du jobba här kräver jag tre saker: Ett: Sluta supa.
Två: Sluta göra vad det är du gör. Tre: Skippa skitsnacket.
Sötaste Templeton, om du nån gång...
...känner att mitt excellenta arbete inte längre duger på den här skräpblaskan-
-ska jag med glädje... övergå till ett grönare bete.
Jag menar allvar, Paul!
- Paul? Vad var det där? - En redaktionssmöte på tu man hand.
- Ska vi ta en drink? - Klockan är tio på morgonen.
Sen frukost?
- Tidig lunch, eller... - Paul.
- Mår du bra? - Nej.
Tackar som frågar.
- Shorty! Vi går ut och tar en. - Paul! Vart ska du?
- Så ni la ner min svåger? - Vi fick ingen husrannsakan.
Förra året ordnade vi hjälp av en socialassistent åt Leigh.
Han gick bara två gånger. Nyligen träffade vi honom för första gången på nio månader.
Min svärmor tog med honom hit för att titta på den nyfödde.
När han gått, träffade jag socialassistenten.
Han får inte säga nåt om patienter, men jag frågade honom rakt ut om han-
-trodde Leigh var kapabel till mord. - Om en patient i förtroende...
Han svarade ja.
- Varför träffades ni inte på 9 månader? - Han gick i skolan i Santa Rosa.
- Santa Rosa? Var bor han? - I sin husvagn.
- I Santa Rosa? - I Sonoma. Vi slipper Vallejoåklagaren.
Vill ni söka igenom hans husvagn efter elva månader?
Hittar vi nåt, bra. Annars får vi finger- avtryck och handstil från båda händerna.
Jag trodde att Sherwood avpolletterat er.
Om vi kan få ett annat utlåtande?
- Jag kan inte trampa Sherwood på tårna. - Jag vill bara veta om han är dubbelhänt.
Kan han möjligtvis ha skrivit breven med andra handen?
Mellan dig och mig? Det finns olika uppfattningar om det.
Skaffa ett prov från andra handen. Om han är Zodiac, får du en träff.
Det är tanken enligt Terry Pascoe. Jag pratade med en psykiatriker som är beredd-
-att vittna att om någon genomgår en personlighetsförändring som Zodiac-
-även skulle förändra hans handstil.
Därför kunde inte Sherwood få Allens prover att stämma.
Vi har Terry Pascoe, den här psykologen tillsammans med Cheney...
- Det kan räcka till en husrannsakan. - Ta in Cheney i utredningen.
"Skjuta barnen när de studsade ut. Samt att han skulle kalla sig Zodiac."
Är du beredd att under ed svära på det i högsta domstolen?
- Utan tvekan. - Tack, mr Cheney. Tack för din tid.
Tack.
Ser ut som om du har din man.
"14:e september 1972 - Santa Rosa, CA" "Sunsets husvagnsområde - plats A7"
Mr Allen? Det här är Santa Rosapolisen. Vi ska utföra en husrannsakan hos er.
Hallå?
Jag kollar med grannarna.
Stäng dörren. Det springer gnagare här inne.
Grannen sa att han åkte för en halvtimme sen.
- Tror du att nån tipsade honom? - Vi väntar tills han kommer hem.
Jag kollar baksidan.
- Vad är det? - Ekorrar.
Den här killen är underlig.
Inte bara en, utan två blåa vindjackor.
- Såna som i Stinefallet? - Vi får kolla efter blod på dem.
Och ett par svarta handskar.
Mansstorlek, precis som de som vi hittade i taxin.
Han har samma sko- och handskstorlek som Z. Förmodligen ett sammanträffande.
Jag hittade en pistol, Dave. Nej, två.
- Två 22:or. En automat och en revolver. - Det var intressant.
Han råkar även ha ett M-1 gevär i garderoben.
För små älsklingar som studsar ur bussen.
Det kommer nån.
Hallå, Arthur. Minns du oss?
- Nej. - Handstilen?
Vare sig ballistisk, fingeravtryck eller handstil stämmer.
På båda händerna, eller hur?
- Vi har handstil från båda händerna. - Ingen av dem stämmer.
- Glöm Sherwood, få en annan bedömning. - Killar, det är inte han.
Förbannat.
Vad vill du ha? Ledigt?
En kram?
Vet du vad det värsta är? Jag vet inte om jag ville att det skulle vara Allen-
-för att jag trodde att det var han eller om jag ville att det var över.
För att du trodde att det var han. Det gjorde jag med.
Ta ledigt ett tag. Umgås lite med din fru och barnen.
Gå till Candlestick. Se en film.
Till staden San Francisco: Jag ska med nöje döda en person varje dag-
-tills ni betalar mig 100 000 dollar.
Accepterar ni, meddela det i morgon bitti i personligt i San Francisco Chronicle-
-och jag ordnar ett möte. Om jag inte hör av er-
-så blir mitt nästa nöje att döda en katolsk präst eller en..
Scorpio.
- Vem är helt knäpp? - Jag måste ut härifrån.
Var i helvete tror han att jag ska få tag i 100 000 dollar
Ni funderar väl inte på att betala, borgmästaren
Staden San Francisco betalar inte brottslingar för att inte begå brott
Mördaren blir skjuten i bröstet. Så slutar den.
- Känner jag er? - Jag heter Robert Graysmith.
Jag jobbar på Chronicle med Paul Avery.
- Dave Toschi. Trevligt att träffas. - Callahan tog hand om ditt fall, Dave.
Ja. Rättegång behövs väl inte?
- Vad gör du på Chronicle? - Jag är serietecknare.
Du kommer att ta honom.
De gör redan en film om det.
"Fyra år senare"
Hej. Vi har inte träffats.
- Jag heter Robert Graysmith. - Duffy Jennings.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Du har ett bra skrivbord. Killen som jobbade här före var en stor reporter.
Ja, det tror jag säkert. Det är ju en-
-ära att lämna Chronicle och börja på Sacramento Bee.
Kan man bara drömma om, eller hur?
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig med.
Jag sitter på teckningsavdelningen om du skulle behöva något, Duffy.
Säkert att du inte vill ha bilen, Bill?
- Det är din tur. - Släpp av mig hemma och ta bilen.
Du bör behålla bilen.
- Jaså? - Jag kommer inte imorgon.
Varför då? Vad har hänt?
Jag är färdig.
Jag ansökte om förflyttning.
- Vart då? - Till bedrägeri kanske.
Jag kan inte vara kriminalare längre.
Jag vill se barnen växa upp.
Lycka till, Bill.
- Du klarar dig. - Ja, jag klarar mig.
Jag lämnar väl inte dig i sticket eller så?
Nej.
Vet du vad?
Du kanske får chansen att prova den japanska maten. Den där råa.
Ja.
Jag är inte Paul Avery.
Pojkarna behöver stoppas om och bebisen behöver blöjbyte.
- Vi singlar slant om det. - Sällan.
Ingen har mer skit om Zodiac än du.
- Skojar du med mig? - Hej, Paul.
Välkommen ombord.
Ha skorna på dig. Det blir perfekt här.
- Det är den. - Okej.
- Ser du? Hypnotiserande. - Ja, ja.
Mina barn skulle döda mig för en sån.
- Hur mår du? - Fantastiskt.
Det ska erkännas att Bee inte är som Chronicle, men skitsamma.
Vill du ha en drink? Jag har inget blå, men...
Inget besvär för min skull.
Det är inget besvär. Ingen från den gamla tiden hälsar på ändå.
Skål. För din hälsa...och min.
Mest min.
Några nyheter?
Jag har funderat.
- Nån borde skriva en bok. - Nån borde skriva en jävla bok.
- Om vad? - Om Zodiac.
- Det är inget nyhet. - Jag har tänkt på att...
Om du sammanställer informationen, kanske du kan röra upp nåt.
Sen kan ingen mer om fallet än du.
- Ja. Det är sant. - Du känner till alla inblandade-
-du har alla dokument. - De är borta.
- Är de borta? - Eller så har jag förlagt dem.
Jag flyttade till en båt. Vi jobbar med aktuella saker.
Som idag. Vad tror du att vi höll på med då?
Fler pendlare dör på tre månader än den här idioten nånsin dödat.
Han hade ihjäl några stycken, skrev några brev och bleknade i en fotnot.
Jag har inte suttit här-
-och väntat på att du ska komma och friska upp mitt känsla för syfte.
Det var för fyra år sedan. Släpp det för fan.
Du har fel. Det var viktigt.
Vad gjorde du åt det då... om det nu var så jävla viktigt?
Du hängde över mitt skrivbord och stal ur papperskorgar. Är jag hård?
Det stämmer, jag glömde. Du gick till biblioteket.
Ursäkta för att jag störde.
- Hej. - Hej.
- Var har du varit? - På biblioteket.
"11:e oktober 1977 - San Francisco, CA" "Hörnet på Washington och Cherry."
Tack.
- Kommissarie Toschi? - Ja? Ett ögonblick.
- Hej. - Hej.
- Vi träffades på bion en gång. - Det måste ha varit magiskt.
Jag heter Robert Graysmith och jobbar på Chronicle. Får jag bjuda dig på lunch?
Visst, varför inte?
- Så du är vän med Paul Avery? - Han är orsaken till att jag är här.
- Jag ville fråga dig om Zodiac. - Vi diskuterar inte oavslutade fall.
Hur går det med det dagliga arbetet?
- Vi följer aktivt upp alla ledtrådar. - Är det bara du som jobbar på det?
Mr Graysmith...
Zodiac har inte skrivit på tre år. Vet du hur många mord som skett sen dess?
Över 200. Det är många döda och sörjande familjer som behöver vår hjälp.
- Så ingen bryr sig. - Ursäkta?
Jag bryr mig.
Får jag visa dig något?
Jag forskat om det första chiffret.
Allting en amatör behöver för att göra den kan man hitta i de här böckerna.
Jag tänkte att om man kan spåra böckerna kanske man kan spåra mannen.
Jag minns att du trodde att Zodiac var militär-
-så jag åkte till alla militärbibliotek-
-och tog ut en lista på alla som lånat böckerna och där hittade jag det här.
- Saknas. - Det betyder att den är stulen.
Så nästan alla böcker med chiffer är stulna från Presidiobiblioteket?
Och från Oaklands armébibliotek.
Någon vill inte vara registrerad för att ha lånat de här böckerna.
Vem sa du att du var?
Jag vill bara hjälpa till.
Jag kan inte tillåta det eller diskutera fallet med dig. Eller ge dig information.
Jag kan definitivt inte be dig att åka och träffa Ken Narlow i Napa.
N- A-R-L-O-W.
Beklagar, mr Graysmith, men vi samarbetar inte med skribenter.
Jag är ingen skribent, utan tecknare.
Skickade Dave Toschi dig? Varför? - Han kanske...
...trodde att jag kunde göra nytta.
- Är du nån sorts pojkscout? - Scout av första graden, faktiskt.
Jag ska inte hindra dig om du vill göra det här.
- Bäst att börja i Vallejo, Jack Mulanax. - Jag förstår vad du försöker göra.
- Det här en oavslutad polisutredning. - Jag är vän till Dave Toschi.
Han sa att du troligen kunde hjälpa till.
Fallet är ju dött. Zodiac är historia. Han är gamla nyheter.
- Det sägs så. - Ingen skada skedd då?
Ingen penna och papper. Allt viktigt du ser måste du komma ihåg.
- Här är det. - Vilken av dem?
Allihop. Det finns fler i rummet intill.
- Alla är markerade med de här numren. - 243-146.
- Röker du? - Jag gjorde det i gymnasiet en gång.
Vad är det här? Tack.
Ni skrämde oss verkligen.
"Nio millimeter."
"Sa ingenting och började skjuta."
"Det farligaste spelet. Uteslut inte den misstänkte på grund av handstilen."
"Inte på grund av handstilen."
"Darlenes syster, Linda. Bara tunga andetag. George."
"Det var en konstig man. George. Konstig man."
Tack så mycket.
Portföljen. Tack.
- Hej, Jack. - Hej, Bawart.
- Vem var det? - Graysmith, en tecknare.
Han tror att han kan lösa Zodiacfallet.
Kul för honom.
"Darlene förföljd. Rädd för George Waters? Anonymt samtal..."
"...kvällen för skotten. Make. Svärfar. Tunga andetag."
- Tack för att du vill träffa mig. - Vi träffas inte.
Vi sitter bara på samma bänk, samtidigt. Om fem minuter måste jag tillbaka.
Var nån i kontakt med Mike Mageau under din utredning-
-och visade honom foton på misstänkta? Han såg Zodiac utan mask och överlevde.
Mageau och Darlene är Vallejos fall. Paul Stine är mitt. Fyra minuter kvar.
Darlene Ferrin förföljdes. Mulanax säger att de har hittat killen. George Waters?
Han sa även att hon hade många beundrare som kom till restaurangen hon jobbade på.
- Hon var populär. - Verkligen.
Hon flyttar in i ett nytt hus med sin man och en kväll har de en målarfest.
- Vad är en målarfest? - En fest där folk hjälper en att måla.
- Låter som en trist fest. - Nån, inte Waters, kommer dit-
-som Darlene är rädd för. - Tror du att Darlene kände Zodiac?
Om Zodiac kände Darlene, kanske Mageau känner Zodiac.
Kanske, men Mageau är borta. Vill du koppla Zodiac till Darlene-
-får du hitta ett annat sätt. - Jag har ett annat sätt.
- Telefonsamtal natten Darlene mördades. - Ja, Zodiac ringde till polisen.
Nej. Fyra andra. Två hem till Darlene och två till hennes svåger och svärfar.
Bara tunga andetag. De började vid halv två på natten.
Innan Darlenes familj visste att hon hade blivit skjuten.
- Fanns det här i Vallejodokumenten? - Ja.
Det är väl skumt att nån börjar ringa till offrets släkt-
-90 minuter efter att de dödats. Antingen dödade Zodiac nån slumpmässigt-
-och sen kände han igen Darlene... - Eller så dödades Darlene med flit.
Oavsett hur, så måste Zodiac ha känt Darlene.
- Det är bra, Robert. - Jag kan inte hitta Mageau, men...
...kanske Darlenes syster. Hon kanske vet vem den mystiska mannen är.
Försök. Jag måste gå. Hon är riktigt söt.
Det är intressant att du nämner att Zodiac ringer hem till folk.
- Han gjorde det i San Francisco en gång. - Vem ringde han?
Jag får inte lämna ut namnet.
Men Melvin Belli kanske kan.
Melvin Belli? Hur får jag tag i Melvin Belli?
- Han borde komma snart. - Ingen fara. Jag har bara...
- ...väntat i två timmar... - Han brukar inte vara så här sen.
Kakor. Tack. De ser goda ut.
- Är du här i affärer? - Jag skriver en bok om Zodiac.
Jag minns det. Jag pratade med honom.
- Menar du med mr Belli om fallet? - Nej, med Zodiac när han ringde.
Han sa att han måste döda för att det var hans födelsedag.
Sa han...att det var hans födelsedag?
Ja. Vill du ha nåt att dricka?
- När var det här? - Det är så många år sedan.
Mr Belli var bortrest en vecka över jul.
Zodiac ringde och ville prata med honom. Jag sa att han inte var hemma.
Han sa att han måste döda för att det var hans födelsedag.
Sen la han på. Efteråt kom ett brev.
Så samtalet kom före brevet den 20 december.
- Var mr Belli borta en vecka? - Han kom hem på julafton.
- Ingen bra dag att jobba på. - Så han åkte den 18.
Är det till någon hjälp?
- Hon sa att det var hans födelsedag. - Du måste bekräfta det, eller hur?
Hur?
Jag har aldrig pratat med henne, men min partner kanske gjorde det.
- Kan jag ringa honom? - Nej. Bill vill stå utanför-
-och det bör han få göra. - Hur bekräftar jag det?
Om han pratade med justitidepartementet finns det nerskrivet. Det är standard.
- Mel Nicolai. - Tack.
Jag vill bekräfta ett datum. Det är mellan den 18:e och 20:e december...
Okej. Vi säger att nån ringde-
-och att det var Zodiac. Varför skulle han uppge sin födelsedag?
Ingen dog den 18:e december och ingen helgen ett dussin människor skulle dödas.
Inga döda skolbarn eller sprängda bussar. Han är en lögnare, mr Graysmith.
Men om han gjorde ett misstag? Om han inte ljög och att han ringde-
-men inte förväntade sig nåt svar? - Många om. Mellan mig och dig-
-så kollade Bill Armstrong upp det. Vi tog det här allvarligt.
Ingen av de misstänkta fyllde år den dagen han som ringde uppgav.
Vill du ha ett vänligt råd? Du letar på fel ställe.
Det handlar om handstil och fingeravtryck. Håll dig till bevisen.
Hej.
- Hej. Hur har din dag varit? - Lång.
- Vem är Sherwood Morrill? - En handstilsexpert i Sacramento.
Han ringde och sa att ni kunde träffas i morgon bitti klockan sju.
- Toppen. - Så du tar ledigt från jobbet?
- Bara en timme. - Det tar två timmar till Sacramento.
- Gör det? - Ja.
- Vad är det här? - Det är en artikel.
Graysmith har börjat på sin bok om Zodiac. Det står om din Zodiacutredning.
- Det är vad artikeln handlar om. - Jag vill inte att folk ska veta om det.
- Varför det? Besvärar det dig? - Vad vet vi säkert om Zodiac?
- Att han läser Chronicle. - Ja, men han läser inte Herb Caen.
- Hallå. - Mr Graysmith?
Som det står om i tidningen idag? Jag vet vem Zodiac är.
- Vem är det här? - Zodiac är besatt av filmer.
Han filmade sina mord. Jag försökte säga det till polisen-
-men de ville inte följa upp det. Du måste hitta en Bob Vaughn.
- Penna, penna. - V-A-U-G-H-N.
Han är vän med Zodiac. Mr Vaughn vet inte att han-
-är en mördare. Han förvarar några filmburkar åt honom.
- I burkarna finns bevisen. - Vem är den här vännen?
- Du har tillräckligt för att börja. - Kom igen.
Zodiacs heter...Rick Marshall.
Din varma smörgås bränns vid.
Vid en tidpunkt i livet väljer vi hur vi skriver en bokstav.
När vi lärt hjärnan det, kan vår handstil förändras med åren-
-men dragen förblir oförändrade. Förstår du?
Förutom att Zodiacs gör det inte.
Speciellt hans "k".
I första brevet skrev han "k" med två drag. I senare med tre.
- Varför det? - Det vet vi inte.
Jag måste bespruta den här.
Hur många misstänkta avfördes på handstilen?
Allihop. Även fingeravtrycken i taxin. Inga träffar hittades.
Kan nån på nåt sätt lura en handstilstest?
Nej. Vem Zodiac nu än är, så lurar han inte mig.
För en månad sen, kom en förvirrad man hem till mig. Wallace Penny.
Han sa att han visste vem Zodiac var. Jag fick ett namn.
- Rick nånting. - Rick Marshall?
- Jag tror att han ringde mig med. - När han gått kollade jag.
Jag har aldrig avfört nån Rick Marshall.
Hallå?
Hallå? Vem är det här?
Nån som ringt fel.
Säger Rick Marshall dig nånting?
- Vad är du ute efter? - Vad har du?
Rent hypotetiskt, nämnde du nyss en av mina favoritmisstänkta i fallet.
Mellan mig och dig. För några år sedan försökte jag få Marshalls fingeravtryck.
Jag gav honom ett foto. Innan han lämnar tillbaka det hejdar han sig och säger:
"Herregud, nu är det fullt med mina fingeravtryck." Och torkar av dem.
- Varför testade ni inte hans handstil? - För att hans fingeravtryck-
-friade honom från Stines taxi. - Så det var inte han.
- Kanske, kanske inte. - Vad menar du?
Zodiac lämnade kvar handskar. Om han var förutseende nog att ta med sig handskar-
-varför skulle han lämna ett avtryck av misstag?
- Men det var i offrets blod. - Kan ha varit en förbipasserande-
-eller från en polis. Falskt avtryck. - Det avtrycket avförde 2 500 misstänkta.
- Därför testade vi även handstilen. - Men inte på Rick Marshall.
S.F.-polisen såg handskriven text på ett fönster i hans hem.
Tyckte inte att det liknade Z-breven, så de gick vidare.
- Vad säger att Marshall skrev det? - Det undrar jag med.
Marshall fick kodutbildning i flottan och var projektorskötare på en bio.
- Hur får jag tag i kopior hans handstil? - På tre sätt. Ett:
Få en fullmakt, vilket du inte får. Två: Av honom, vilket du inte får.
- Tredje sättet? - Var kreativ.
Ordnar du den, analyserar jag den. Förutom det så är du ensam
Men killen som kom hem till dig? Han som ringde mig?
- Menar du Wallace Penny? - Ja. Lämnade han nåt nummer?
Hej, det är Robert Graysmith.
- Hur hittade du mig? - Jag behöver Rick Marshalls handstil.
- Jag sa att Vaughn är... - Mr Penny, om Rick Marshall är Zodiac-
-måste jag ha hans handstil för att bekräfta det. Kan ni hjälpa mig eller ej?
Rick ritade filmaffischer för bion Vaughn jobbade på. Jag skickar en
Jag behöver fler prover. De är närmare än jag sett förut. Vi måste vara försiktiga.
- Vi pekar ut den här mannen som Zodiac. - Jag kan ordna fler. Jag ska bara-
-hitta Vaughn och spåra upp Linda. Linda är Darlenes syster.
Jag har hört med länsstyrelsen och hennes föräldrar men ingen vet var hon finns.
Det mesta stämmer med provet. Fast det som inte stämmer, skrämmer mig mest.
- Vad menar du? - På affischen-
-är bokstaven som absolut inte stämmer, "k".
Har du händelsevis några hundkex här inne?
Enhet fem. Toschi måste ringa in på fasta linjen
"25:e april 1978 - San Francisco, CA"
- Centralen. - Dave Toschi.
Jag kopplar.
- Ja, vad händer? - Jennings från Chronicle.
- Det kom imorse och du måste se det. - Se vad?
Ett nytt Zodiacbrev. Du är omnämnd.
Fan. - Domstolen!
Nu! Kom igen, kom igen!
Dave!
Har du det med dig?
"Det här är Zodiac. Jag är tillbaka. Hälsa Herb Caen att jag aldrig försvann."
"Stadsgrisen Toschi är duktig men jag är bättre. Han tröttnar, så lämna mig ifred."
"Jag väntar på en bra film om mig. Vem ska spela mig? Jag kontrollerar allt."
De här är internutredare.
Vi måste prata.
Godkväll. Kvällens toppnyhet: San Francisco polisen har bekräftat-
-att mannen som kallar sig Zodiac och terroriserar området i viken-
-har brutit tystnaden efter 51 månader i ett brev som säger: "Jag är tillbaka."
Zodiac gör inga direkta hot mot medborgarna-
-och anser att hans liv det bästa manuset för en film...
- De här morötterna är perfekta. - Bara gå.
...nämns Chronicle-kolumnisten Herb Caen och polisen Dave Toschi.
- Får jag gå från bordet? - Ja, men sen måste du-
-äta upp åtminstone hälften av maten. - ...vem som bevakar chifferslaktarens-
-återkomst vet Allan Freeman mer om. - Tack, Eric. Chronicles kolumnist-
-Armistead Maupin säger att han inte bara tror att brevet är falskt, utan även-
-skrivet av den man som beslutat att fånga mördaren, Dave Toschi.
Maupin, en respekterad skribent, har formellt uttalat sig om-
-att han tror att Toschi skrivit brevet för att få publicitet
David var en karaktär i Maupins spalt. David gillade det och skrev anonyma brev-
-och bad om att han skulle återinföras. Som om han skrev idolbrev till sig själv.
- Men David skrev inte det där brevet. - Det är jag säker på. Det här går över
Går över? Han sparkades från mordroteln-
-och han fick lämna handstilsprov som en brottsling.
- Får jag prata med honom? - Nej.
Vill du bara fråga honom om han har utrett nån som heter Rick Marshall?
Är det allt du tänker på? Maupin jobbar på din tidning. Vi litar...
Dave! Dave!
Jag hinner ifatt er.
- Sluta att ringa hem till mig. - Jag behöver hjälp att hitta Linda.
Två sekunder.
Vi har kört handstilsprover.
- Vilka vi? - Sherwood och jag.
Sherwood? Som fick sparken från dokumentutredningen?
- Han som dricker som Paul Avery? - Han är pensionär.
- Sa han det? - Påstår du att han har fel?
Jag säger sluta att ring hem till mig.
Vi körde dem på Rick Marshall. Jag vet att du inte tror det är han.
Jag tror att Marshall kände Darlene och får jag inte tag på Mageaur eller Linda-
-måste jag få prata med Bob Vaughn. - Robert. Sluta!
Rick Marshall suger musten ur dig. Det är en återvändsgränd.
Han sa bara att han inte skulle annonsera morden, inte att...
Vet du hur liten chansen är att gripa nån nu?
Det har gått för lång tid. För mycket bevis har försvunnit.
Folk blir gamla och glömmer.
Jag har varit polis i 25 år. På mordroteln i 12.
- Vad är ditt yrke? Serietecknare. - Vad menar du?
Att Zodiac var mitt jobb. Inte ditt.
- Han håller på än, Dave. - Jag har fått nog. Även av dig.
Den 26 september, 1970 då?
- Vilken är det? - Lake Tahoe-sköterskan som saknades.
- En dag före vårdagjämningen. Pappa? - Ja. Markera det.
- Här är en till. 19 juni, 1971. - Det måste vara nära sommarsolståndet.
Killar, berätta inte för mamma om vårt specialarbete.
Varför sover inte du och mamma i samma säng längre?
- Det är Ken Narlow från Napa. - Tack för att ni ringde tillbaka.
Vad kan jag stå till tjänst med
Jag ringde er för att vi har kartlagt måncykeln med Zodiacs tidslinje.
Varje cykel sedan 69 har, oftare än inte, resulterat i en attack-
-ett brev eller ett olöst mord. - Vem jobbar du ihop med?
- Några kollegor. - Pappa?
- Ken, kan du vänta ett ögonblick? - Pappa?
- Vad är det? - Vad är det här?
Sen Zodiacs första chiffer har alla federala byråer försökt knäcka koden.
Idag, har en tecknare lyckats med det byråerna misslyckades med.
Hur gjorde du?
Jag läste en massa böcker på biblioteket. Jag älskar gåtor, så jag bara.
Det jävla biblioteket.
Jag tror att man kan klara av allt man har föresatt sig...
Stavas det med "j"?
Tack.
Vi har hittat Linda. Hon sitter i fängelse. Bra, va?
- Varför gjorde du det? - För hon kan identifiera Rick... Vad?
- Du var med i TV. Han såg dig. - Du är paranoid.
Vem är det då som har ringt hem till oss mitt i nätterna minst en gång i veckan?
Vad krävs det för att du ska lägga av?
Jag kan inte prata nu. Jag ska träffa Bob Vaughn.
Synd, för att vi ska prata om det här.
När tar det här slut? När du har fångat honom? Gripit honom?
- Var allvarlig. - Jag är allvarlig.
Jag måste få veta vem han är.
Jag måste stå och se honom i ögonen och veta att det är han.
- Är det viktigare än att vi är säkra? - Naturligtvis inte.
Varför måste du göra det här?
- Varför? - För att ingen annan gör det.
- Det är inte skäl nog. - Är du färdig? Får jag åka?
- Mr Vaughn? - Mr Graysmith?
- Ni ville prata med mig? - Ja. Det finns ett kafé runt hörnet.
- Vi kan väl åka hem till mig? - Jag vill inte hänga ut dig.
- Inga problem. Var har du bilen? - Där borta.
- Följer du efter mig? - Okej.
Se dig för.
- Riktigt trevligt hus. - Tack.
Vädigt rustik.
- Ska jag ta jackan? - Nej tack, det är bra.
Den här vägen.
- Varsågod och sitt. Vill du ha lite te? - Nej, det är bra.
- Säkert? - Ja.
Jag vill fråga dig om en film som Avenue kanske visade när du var organist där.
- "Det farligaste spelet". - Det är en klassiker. RKO. 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Vi visade den många gånger.
- Under 1968-1969? - Jag måste kolla det. Hurså?
Minns du Zodiac?
- Det här handlar väl om Rick Marshall? - Han skötte väl projektorn där?
Ett tag, ja. Men jag har ingen kontakt med honom nu för tiden.
Det finns en koppling med ett av Zodiacs överfall och filmen.
Menar du symbolen? Vänta.
Zodiacsymbolen i filmen. Den finns med i nedräkningen.
Den klipps bort från varje rulle innan den visas, men kommer alltid med den.
Precis där. Första gången jag såg den i tidningen, tänkte jag på det.
Ett tips sa att Rick lämnat en filmburk här som han bad dig att aldrig öppna.
Ett tips om en mystisk filmburk?
- Är det sant? - Ja.
- Har du öppnat den? - Nej.
- Får jag se den? - Rick tog tillbaka den 1972.
Det tipset gör att du tror att Rick är Zodiac?
- Det och affischen. - Affischen?
Affischen som Rick ritade. Handstilen är det närmaste vi nånsin kommit en träff.
- Rick ritade inte några affischer. - Den här ritade han.
Jag ritar affischerna själv, mr Graysmith.
Det är min handstil.
Jag ska inte uppehålla er längre.
Jag ska ta reda på när vi visade den där filmen?
- Det behövs inte. - Inga problem. Jag har det i källaren.
Det är inte många som har källare i Kalifornien.
Jag har det.
Kommer ni, mr Graysmith?
Orginalaffischerna har jag alltid behållit själv.
De billiga kopiorna som den du hade med dig idag hamnar på bakgården.
1969.
- Bor du ensam? - Det farligaste spelet gick i maj 1969.
Det borde vara omkring...
...nio veckor före det första Zodiacbrevet. Stämmer det?
Ja.
Tror du att han såg filmen på vår biograf och blev inspirerad?
Är du säker på att vi är ensamma i huset?
Vill du gå upp och kolla?
Nej.
Tack. Tack för allt.
Varsågod.
Det är låst.
Tack.
God natt, mr Graysmith!
Det måste vara två mördare. En har...
Killar?
Ni har fem minuter.
Linda? Hej, jag heter Robert.
Fick du mitt meddelande?
- Vad handlar det om? - Zodiac.
Det förstod jag nästan.
- Du har blicken. - Vilken blick?
Det var inget.
Berätta om målarfesten.
Det var så länge sen jag berättade om den för polisen.
Darlene hade alltid många killar omkring sig även då hon var gift.
En kille var konstig. Han brukade ge henne presenter från Tijuana och...
Jag vet inte varför hon var kompis med honom. Hon sa att han hade dödat nån.
- Verkligen? - Ja, kanske när han tjänstgjorde.
- I flottan? - Jag tror det.
- Gillade han film mycket? - Han gillade inte folk i alla fall.
Till festen skulle folk komma för att festa och hjälpa till att måla.
Men han kom i kostym och satt ensam i en stol hela kvällen.
Han pratade inte med nån. Darlene bad mig låt honom vara. Hon var rädd för honom.
- Några veckor senare var hon död. - Jag beklagar. Minns du vad han hette?
Det var kort, som ett smeknamn...som Stan.
- Rick? - Nej, jag tror inte det.
- Är du säker? - Ja.
Hur kan du vara så säker? Det var länge sedan. Tänk efter.
- Jag tänker efter. - Han hette Rick.
- Nej, det var det inte. - Han hette Rick Marshall.
- Nej. - Säg det bara!
Han hette inte Rick.
Han hette Leigh.
- Leigh? - Ja, Leigh.
Låter rätt.
- Ni måste släppa in mig. - Är det en nödsituation?
- Nej, jag behöver titta i ett dokument. - Kom tillbaka i morgon.
- Det går jättefort. - Vi öppnar klockan åtta.
Inspektör Mulanex! Jag måste få titta i ett dokument!
Ge mig bara fem minuter. Jag vet exakt var det finns.
Snälla!
Jag borde inte prata med dig. Du får fem minuter.
Linda uppgav att en av Darlenes närmsta vänner är Leigh-
-som brukade ge Darlene presenter från Tijuana.
- Än sen? - Han kände henne.
Linda sa Leigh. Det här är Leigh.
Det är bara ett namn bland hundratals i ett dokument. Det är ingenting.
- Dave Toschi... - ...håller med mig.
Vi har lagt ner vår utredning.
Jag beklagar.
Hallå.
Vem där?
- Du svarade inte på mina samtal. - Jag har varit lite upptagen.
Ja. Jag ser det.
Hur går det med boken?
Jag försökte skicka det här till dig. Jag ringde Chron.
Jag är inte tecknare längre, så...
Jag hörde det.
När åt du senast?
Ingenting verkar vettigt längre.
- Har det nånsin verkat det? - Ja, det har det.
Det var bara en träff som inte tog slut, Robert.
Det där menar du inte.
Lite.
Barnen saknar dig.
- Jag kan inte träffa dem sån här. - Inte jag heller.
Så gör vad du måste.
Avsluta det här.
Dave! Dave! Det är Robert!
- Är han verkligen här? - Jag ska döda honom.
Jag ringer polisen. Var är min pistol?
- Robert! Försvinn! - Dave! Han gjorde ett misstag!
- Gå bort från fönstret. - Vi ses på framsidan!
Nej, det gör vi inte.
- Du måste höra det här! - Nej, det måste jag inte.
Han var svag på sin födelsedag! Den enda gången han avslöjade nåt!
- Jag ringer polisen. - Det är Arthur Leigh Allen!
- Var fick du det namnet ifrån? - Han ringde hem till Belli. December 69.
Jag måste döda. Jag fyller år idag. Det var hans födelsedag.
Arthur Leigh Allen föddes den 18:e december.
Kom in.
- Här får du. - Tack.
Han skrev till mig.
Av 2 500 misstänkta var den ende som skrev till mig Leigh Allen.
- Ibland vill de hjälpa till. - Ja, jag vet.
Han åkte in januari 75 för koppleri. Han skickade det när han kom ut.
"Käre Dave, om jag kan vara till någon hjälp för dig, säg bara till."
"Beklagar att jag inte var den du sökte." Det är maskinskrivet.
Att använda skrivmaskin är inte brottsligt.
Han kände Darlene.
Det står i Vallejodokumenten.
Mulanax sa att det var din favoritmisstänkte.
Att du la två år på honom men ingen kom nära.
Alla bevis talade emot.
- Sherwood uteslöt handstilen. - Sherwood som dricker som Paul Avery?
Sherwood Morrill skrev: "Det här stämmer inte." Men även Terry Pascoe...
- Hans skyddsling. - Ja, men trots allt en handstilsexpert-
-som säger: "Uteslut inte den misstänkte på grund av handstilen."
- De tar ut varandra. - Nej.
Det var Sherwoods fall. Han var chef för dokumentavdelningen.
Försvaret behöver bara kalla Sherwood som vittne i en rättegång.
Utan bevis kan man aldrig föra Allen inför rätta.
Vad då "utan bevis"? Han har setts med chiffret. Avtryck från militärkängan.
Samma sko- och handskstorlek. Det farligaste spelet. Zodiacklockan.
Bakgrunden med skolbarnen. Felstavningen av Christ-mass. Blodiga knivar.
Bara indicier. Hade vi hittat nåt av Paul Stines skjorta-
-plånbok eller nycklar i husvagnen, men det gjorde vi inte.
Cathrine Allen uppger att Leigh städade ur sin husvagn efter jobbet på fredagen-
-och flyttade den till Santa Rosa på lördagen den sjunde augusti 1971.
Du förhörde honom den fjärde augusti. Städade han sin husvagn-
-och flyttade den två dygn efter att du förhört honom?
Vi kollar hur tiderna stämmer mellan Arthur Leigh Allen och Zodiac.
- När skedde första mordet i Vallejo? - Julen 1968.
Åtta månader tidigare fick Allen sparken för att ha ofredat elever-
-och hans släkt får veta att han är pedofil. När började breven komma?
- Juli, 69. - Efter mordet på Darlene Ferrin.
Efter förhöret slutade han. Skickade han nån del av Stines skjorta efter det?
Nej, han blev rädd och kastade den. Han visste att du var honom på spåren.
- När kom nästa brev från Zodiac? - Inte förrän januari 1974.
Han är tyst i tre år. 1974 känner han sig säker igen-
-för att alla har avfärdat Allen som misstänkt. Vad får vi?
Tre nya brev från Zodiac. I januari, maj och juli 74.
- Men sen slutar breven att komma. - Vad hände med Allen?
Han greps i januari 1975 och skickades till Atascadero.
Vi får inte ett enda brev från Zodiac under tiden han är där.
- När släpptes han? - Augusti, 77.
Allen blir fri och du får en maskinskriven ursäkt. Sen då?
Vi får vårt första Zodiacbrev på fyra år.
Okej. Zodiac måste ha känt Darlene Ferrin, eller hur?
Ja, därför att telefonsamtalen kom på natten då hon mördades.
Från Vallejodokumentet vet vi att Darlene kände en man med namnet Leigh?
- Ja. - Förutom alla tillfälligheter.
Hur kan du vara säker på att Leigh Allen är den Leigh från dokumentet?
Vallejo är en liten stad, men inte så liten. Hur får du ihop båda två?
Det här är ett fall som täcker både norra och södra Kalifornien-
-med offer och misstänkta utspridda över ett stort område. Håller du med?
Darlene Ferrin jobbade på pannkakshuset i Vallejo, i hörnet av Tennessee och Caroll.
Arthur Leigh Allen bodde i sin mammas källare på Fresno Street.
Från dörr till dörr är det mindre än 45 meter.
- Är det sant? - Jag har stegat det.
Herre min skapare.
Nå?
- Fingeravtrycken, handstilen... - Jag frågar dig inte som polis.
Men jag är polis.
- Jag kan inte bevisa det här. - Det betyder inte att det inte är sant.
Lugn, Dirty Harry.
Skriv klart boken.
Tack ska du ha för frukosten.
"20:e december, 1983 - Vallejo, CA"
Kan jag hjälpa till?
Nej.
"7,5 år senare - Ontario, CA" "16:e augusti, 1991"
Mr Mageau. Tack för att ni kunde träffa mig.
- Var det er jag pratade med i telefon? - Jag heter George Bawart.
Vallejo-polisen. Jag tog över efter Jack Mulanax.
Det har gått 22 år. Jag vet inte om jag kan hjälpa er.
Det är bra en formalitet. Jag ska visa er några foton.
Den som sköt dig finns eventuellt bland de här fotografierna.
Du behöver inte peka ut någon bara för att jag visar dig de här bilderna.
Okej.
Ta god tid på dig. Ingen fara om du inte känner igen nån.
Det är han.
- Hur säker är du? - Jag är ganska säker.
- Han hade ett runt ansikte som den här. - Identifierar du det andra fotot nu?
Nej. Bara att han hade ett runt ansikte som honom.
- Det är den här mannen. - Okej.
På en skala från ett till tio, där tio är helt säker.
Hur säker är du?
Minst en åtta.
Senast jag såg det här ansiktet var den fjärde juli, 1969.
Jag är helt säker på att det är mannen som sköt mig.
Efter Mike Mageaus identifiering av Arthur Leigh Allen-
-planerade myndigheterna ett möte för att besluta om han skulle åtalas för morden.
Allen fick flera hjärtattacker innan mötet kunde hållas.
2002 DNA-testades Allen negativt mot ett prov-
-utvecklad från 33-årigt Zodiac-kuvert. Utredare i San Francisco och Vallejo-
-vägrar att avföra Allen som misstänkt grundat på det testresultatet
2004 la San Francisco-polisen ner sin Zodiac-utredning.
Utredningen pågår fortfarande i Napa- och Solano-distrikten-
-samt i staden Vallejo, där Arthur Leigh Allen ännu är huvudmisstänkt.
Kommissarie David Toschi pensionerades från San Francisco-polisen 1989.
Han friades från alla anklagelser att ha skrivit Zodiac-brevet 1978.
Paul Avery avled den 10:e december 2000 i lungemfysem. Han blev 66 år.
Hans aska ströddes av hans släktingar över San Francisco-bukten.
Robert Graysmith bor i San Francisco och har en-
-bra relation med sina barn. Han uppger att han inte fått ett enda-
-anonymt samtal sen Allen dog.